Gordon Brown on climate change - Copenhagen

Il primo ministro inglese Gordon Brown si fa promotore di azioni internazionali per far fronte al problema del cambiamento climatico globale.

"In ogni epoca ci sono solo uno o due momenti in cui le nazioni si incontrano e si raggiungono accordi che fanno la storia - perché cambiano il corso della storia.
Copenaghen deve essere uno di questi. Ora ci sono meno di cinquanta giorni per impostare il corso dei prossimi cinquant'anni e più. Quindi, come si conviene, portiamo grandi responsabilità, e il mondo ci sta guardando.''Se non si raggiunge un accordo in questo momento, non c'e' alcun dubbio: una volta che il danno causato dalla crescita incontrollata delle emissioni è fatto, nessun accordo globale fatto a posteriori potrà annullare tale scelta. Allora sarà irrimediabilmente troppo tardi".

------- Original version below ----------
'In every era there are only one or two moments when nations come together and reach agreements that make history - because they change the course of history. Copenhagen must be such a time. There are now fewer than fifty days to set the course of the next fifty years and more. So, as we convene here, we carry great responsibilities, and the world is watching.''If we do not reach a deal at this time, let us be in no doubt: once the damage from unchecked emissions growth is done, no retrospective global agreement, in some future period, can undo that choice. By then it will be irretrievably too late.'


A Copenhagen in Dicembre, il mondo si riunirà presso le Nazioni Unite per trovare un accordo internazionale sui cambiamenti climatici. Gli accordi internazionali attuali, il protocollo di Kyoto, scadrà nel 2012. Copenhagen, creerà il suo successore.

Blog action day 2009 - Global Reboot

For the BLOG ACTION DAY 2009, I link again the Global reboot Project video.


[See below for Italian text]

Dear friends and colleagues:

we are happy to launch GLOBAL REBOOT, a communication campaign inviting citizens across the globe to share information and ideas on how to 'reboot' our global system, from climate change, to increasing poverty and economic collapse.

As a first step toward the establishment of a community of like-minded citizens, GLOBAL REBOOT presents the on-line documentary The Age of Adaptation, which argues that global warming, social inequality and economic instability are converging into a 'systemic crisis' affecting the whole planet.

The Age of Adaptation also uncovers the rhetoric behind many alleged techniques to resolve climate change, from clean coal to carbon offsetting, and concludes that only a general 'reboot' of our social and economic model can help us adapt to the challenges lying ahead.

We hope you will enjoy the documentary and share it with your own friends. We hope as many people as possible will watch The Age of Adaptation and look forward to receiving your reactions, comments and suggestions on how we can act both individually and collectively You can e-mail us your feedback or share comments on our Facebook, Twitter and Ning pages.

Check all of this at: www.globalreboot.org

Let's spread the word,
Janine Schall-Emden

-----
Cari amici e colleghi:
siamo felici di poter lanciare GLOBAL REBOOT, una campagna di comunicazione che invita cittadini in tutto il mondo a condividere informazioni ed idee su come 'resettare' il nostro sistema globale contemporaneo, caratterizzato di cambiamenti climatici, povertà crescente e continue crisi economiche.

Come primo passo verso la creazione di una vera e propria comunità di cittadini interessati a 'fare qualcosa', GLOBAL REBOOT presenta L'era dell'adattamento, un documentario che dimostra come i cambiamenti climatici, la disuguaglianza sociale e l'instabilità economica stiano convergendo in una crisi sistemica.

L'era dell'adattamento svela la retorica che si nasconde dietro alcune tecniche che si propongono di risolvere il riscaldamento globale, dal carbone pulito alla compensazione del carbonio, e giunge alla conclusione che soltanto un rivoluzione complessiva del nostro sistema economico e sociale può favorire l'adattamento necessario a rispondere alle sfide del futuro.

Ci auguriamo che L'era dell'adattamento susciti il vostro interesse e che lo condividiate con il numero maggiore di amici e conoscenti. Potete anche inviarci i vostri commenti tramite e-mail o partecipando alle nostre pagine su Facebook, Twitter e Ning.

Trovate il tutto su: www.globalreboot.org

Aiutateci a diffondere questa iniziativa,
Janine Schall-Emden